На данный момент я не могу попробовать это, но как насчет "~ / ChartImg.axd"
Сбой при попытке использования местоположения изображения
<add key="ChartImageHandler" value="Storage=file; Timeout=20; Url=~/Temp/Charting/;"/>
Редактировать: И обновить свой график HTML
<asp:Chart ID="chrt1" runat="server" Width="550px" Height="400px"
SuppressExceptions="True" ImageStorageMode="UseImageLocation"
ImageLocation="~/Temp/Charting/ChartPic_#SEQ(1000,30)">
И убедитесь, что каталог, в который вы пишете, существует. Я обычно делаю это при запуске приложения в глобальном