Не добавляйте файлы в целевую папку bin вашего решения, так как эта папка управляется Visual Studio.
Если библиотека является библиотекой .NET или COM, добавьте ее в качестве ссылки.
Если библиотека является собственной dll, выполните следующие действия:
- Добавьте файл в свой проект
- Установите для свойства Build Action значение Содержимое
- Установите для свойства Copy to Output Directory значение Скопировать всегда
Тогда Visual Studio удостоверится, что библиотекаавтоматически копируется в целевую папку, где вы можете получить к ней доступ.