Если вы будете использовать URL корневого каталога веток хранилища с подробным выводом, вы получите что-то вроде этого:
svn ls http://mayorat.ursinecorner.ru:8088/svn/Hello/branches/ --verbose
28 lazybadg фев 22 2011 ./
28 lazybadg фев 22 2011 Leichtbau-Deutsch/
26 lazybadg фев 22 2011 branche-francaise/
25 lazybadg сен 14 2010 i18n/
Поле 3 + 4 + 5 в gawk даст вам дату последнего изменения филиала.
Чуть более сложный и шумный вывод с одним преимуществом: читаемая дата,
svn log http://mayorat.ursinecorner.ru:8088/svn/Hello/branches/ -v -q
------------------------------------------------------------------------
r28 | lazybadger | 2011-02-22 09:24:04 +0600 (Вт, 22 фев 2011)
Changed paths:
M /branches/Leichtbau-Deutsch/Hello.de.txt
------------------------------------------------------------------------
r27 | lazybadger | 2011-02-22 09:21:41 +0600 (Вт, 22 фев 2011)
Changed paths:
A /branches/Leichtbau-Deutsch (from /trunk:26)
------------------------------------------------------------------------
r26 | lazybadger | 2011-02-22 06:49:41 +0600 (Вт, 22 фев 2011)
Changed paths:
A /branches/branche-francaise (from /trunk:25)
M /branches/branche-francaise/Hello.fr.txt
------------------------------------------------------------------------
| grep -v "|" для исключения разделительной линии, используя <любой инструмент выбора>, получите затронутую ветвь из имен файлов «Измененные пути», дату из первой строки журнала изменений.