EDIT
Все, что вам нужно сделать, это получить все переводы элементов с помощью дескриптора сортировки
Я использую функцию, которую написал в прошлом:
+(NSArray*)fetchForEntity:(NSString*)entityName withPredicate:(NSPredicate*)predicate withSortDiscriptor:(NSString*)sortdDscriptorName{
NSManagedObjectContext *moc=[[[UIApplication sharedApplication] delegate]managedObjectContext];
NSEntityDescription *entityDescription;
NSFetchRequest *request = [[NSFetchRequest alloc] init];
entityDescription = [NSEntityDescription entityForName:entityName inManagedObjectContext:moc];
[request setEntity:entityDescription];
[request setPredicate:predicate];
if (sortdDscriptorName) {
NSSortDescriptor *sortDescriptor = [[NSSortDescriptor alloc]
initWithKey:sortdDscriptorName ascending:YES];
[request setSortDescriptors:[NSArray arrayWithObject:sortDescriptor]];
}
NSError *error = nil;
NSArray * requestArray =[moc executeFetchRequest:request error:&error];
if (requestArray == nil)
{
// Deal with error...
}
return requestArray;
}
В вашем случае вы должны использовать это так:
NSString *languageName = @"German"; //or what ever
NSPredicate *predicate = [NSPredicate predicateWithFormat:@"language == %@",languageName];
NSArray *array = [self fetchForEntity:@"Translation" withPredicate:predicate withSortDiscriptor:@"name"];
Теперь у вас есть список всех переводов на немецкий язык.
Тогда вы можете получить все необходимые вещи:
NSMutableArray *itemsArray = [NSMutableArray array];
[array enumerateObjectsUsingBlock:^(id obj, NSUInteger idx, BOOL *stop) {
Translation *translation = (Translation*)obj;
Item *item = translation.item;
[itemsArray addObject:item];
}];
Надеюсь, это поможет
Шани