Извините, я могу получить только ограниченную помощь, но вот несколько указателей:
Инструмент рэпера командной строки (часть http://librdf.org/raptor/) может превращать файлы Turtle в NTriples, которые иногда легче читать, но не поможет, если вам нужен инструмент с графическим интерфейсом.
Табулятор можно использовать в автономном режиме, с файлом: URIs http://www.w3.org/2005/ajar/tab, хотя это плагин Firefox, поэтому он не поможет вам в IE.