Я рекомендую вам использовать Zend_Gdata_Analytics, он имеет более чистый API, чем класс GAPI, указанный на странице библиотек gdata. Я на самом деле обернул этот класс вокруг себя, чтобы написать специальные аналитические методы, такие как:
public function getVisitsByDate()
{
$query = $this->createQuery()
->addDimension('ga:date')
->addMetric('ga:visits')
->setSort('ga:date')
;
return $this->getDataFeed($query);
}
Тогда я бы сериализовал результаты и визуализировал их с помощью библиотеки Hicharts.js, но вам решать, какую библиотеку использовать.