Мы нашли решение! По всей видимости, на китайском ПК с XP растягивались коробки с картинками, но содержащиеся в них изображения - нет. Исправлено было добавить код, подобный следующему:
Me.PictureBoxIcon.Width = Me.PictureBoxIcon.Image.Width
Me.PictureBoxIcon.Height = Me.PictureBoxIcon.Image.Height
Dim loc As New Point
loc.X = Me.PictureBoxIcon.Location.X
loc.Y = Me.PictureBoxIcon.Location.Y + Me.PictureBoxIcon.Height
Me.PictureBoxAbout.Location = loc
Me.PictureBoxAbout.Width = Me.PictureBoxAbout.Image.Width
Me.PictureBoxAbout.Height = Me.PictureBoxAbout.Image.Height
Надеюсь, это поможет кому-то еще!