Вы можете захватить позицию следующим образом:
CGPoint positionOfAView = view.frame.origin;
или если были применены преобразования:
CGPoint positionOFAView = view.bounds.origin;
В качестве альтернативы, вы можете захватить центр:
CGPoint centerOfAView = view.center;
См. этот ответ тоже.