Я не думаю, что в настоящее время это возможно, хотя это было бы круто.Вы могли бы иметь третью раскадровку, которая была бы для общих представлений, но переходы к этим представлениям должны были бы быть сделаны программно.
Как только вы создадите экземпляр этой третьей раскадровки, вы можете сделать [storyboard instantiateViewControllerWithIdentifier: STRING_ID], чтобы получить его экземпляр.
Это то, что я сделал в одном из моих приложений, где ябыло несколько общих инструментов, которыми поделились.