Вам не нужно устанавливать lessc с помощью make install.
Это не бинарная программа, это javascript, поэтому вам просто нужно скопировать в правильном месте вашего сайта.
В отличие от программ, которые имеют указанную позицию, в которую они должны быть установлены, файлы, которые должны обслуживаться веб-сервером, не имеют сценария установки, поскольку в файловой системе, где хранится веб-сайт, нет фиксированной позиции.