Ленивые свойства поддерживаются только в NHibernate 3 и выше, поэтому вам нужно обновить, если вы хотите, чтобы это свойство было в вашей сущности.
Другая возможность - создать объект, который загружается ленивым образом и имеет только одно это свойство (вы даже можете отобразить его в той же таблице).
Я не знаю, является ли это проблемой для вас, но вам также следует рассмотреть возможность создания представления для этого расчета, в котором используется группировка по. Это важно, если вы хотите загружать не одну, а несколько сущностей одновременно, так как group by обычно работает лучше, чем подвыбор.