Клиентское приложение не работает, так как оно отправляет данные в конечную точку, которая ожидает сообщения MTOM. Однако клиентское приложение просто отправляет простые сообщения Soap (Soap1.1). Если вы не можете обновить клиентское приложение для использования .Net Framework 3.5, вы можете использовать WSE 3.0, который позволяет использовать MTOM с .net Framework 2.0.
Если вы можете обновить приложение до 3.5, вы можете использовать WCF для связи с сервисом.
С уважением,
Амит Бхатия