Вместо того, чтобы достигать этого с помощью кода, было бы лучшим решением извлечь ссылку на ваш флэш-файл из поля в элементе в Sitecore. Это может быть либо текущий элемент страницы, которую просматривает пользователь, либо, если вам это нужно по всему сайту, то элемент, на который ссылается ваш подуровень, отображающий видео Flash.
Таким образом, ваш код остается простым, и если вам нужно расширить его на другие языки, вам не нужно менять код; вам просто нужно создать новый перевод элемента, который указывает на другой флэш-файл.