Боюсь, что вы не можете сделать это напрямую, потому что другие маркеры просто не получат это событие, а нажатый маркер не знает о других в том же месте.
Я думаю, что решение было бы использовать кластеризацию маркеров, например markerclusterer . Затем расширить эту библиотеку таким образом, чтобы каждый кластер мог обрабатывать свое событие onclick, а затем выполнять операции, необходимые для маркеров, которые он содержит. Я думаю, что markerclusterer в настоящее время не поддерживает это, поэтому вам придется либо улучшить его (что было бы очень полезно для других, если вы потом поделитесь им!), Либо попытаться найти библиотеку, которая уже может это делать (не не знаю об этом) ... Когда вы найдете решение, пожалуйста, опубликуйте его здесь как ответ.