Возможно, вы сможете найти кого-нибудь, у кого где-нибудь реализована бесплатная версия. Однако обычно это всего лишь несколько элементов управления, соединенных с пользовательской логикой в соответствии с указанными вами правилами. Но, опять же, вы можете найти кого-то, кто превратил это в пользовательский элемент управления; это просто не часть по умолчанию панели инструментов Visual Studio.
При быстром поиске было найдено решение для проекта кода, которое, похоже, могло бы работать на вас?
http://www.codeproject.com/Articles/8219/Enhanced-List-Box-Control