@ Игнасио: совсем наоборот:
from pygments import highlight
from pygments.lexers import PythonLexer
from pygments.formatters import HtmlFormatter
code = 'print "Hello World"'
print highlight(code, PythonLexer(), HtmlFormatter(noclasses=True))
[исх .: http://pygments.org/docs/formatters/, см. HtmlFormatter]
(По сути, это то же самое, что и ответ Tempus, я просто подумал, что фрагмент кода может сэкономить несколько секунд))
PS. Те, кто считает исходный вопрос некорректным, могут представить, например, задача вставки выделенного кода в запись блога, размещенную сторонним сервисом.