Я предполагаю, что изображение, которое вы получаете, имеет другой размер, чем у UIImageView.
Установка «Масштаб для заполнения» в IB приведет к тому, что ваше изображение растянется до полного заполнения UIImageView, что в зависимости от вашего контента может быть нежелательным.
«Aspect fill» должен соответствовать и обрезать изображение, но для того, чтобы это работало с изображениями, установленными программно, вы должны также проверить «clip subviews» в IB.Если вы этого не сделаете, ваш UIImage будет выходить за границы UIImageView.