Первоначально я бы сказал, что ошибки и дефекты остаются в FogBugz, а элементы плана проекта - как рабочие элементы. Вы можете вручную заставить разработчиков создать рабочий элемент для каждого случая в FogBugz и связать код с этим рабочим элементом, но я уже слышу вопли насмешек: -)
Возможно, вы захотите взглянуть на платформу TFS Integration . Я не знаю, есть ли какие-либо инструменты, которые напрямую связаны с FogBugz, но эти инструменты очень расширяемы. Затем вы можете либо перенести все в TFS, либо запустить обе системы и выполнить синхронизацию. Запуск обоих - это хорошо, так как каждая дисциплина может использовать инструмент, с которым они наиболее знакомы, разработчики используют TFS для всего, а тестеры / поддержка могут продолжать использовать Fogbugz, а инструментарий держит все в действии.