Как вы пытались конвертировать строку до сих пор?
В соответствии с документацией std::string QString::toStdString ()
следует преобразовать unicode-данные в строку ascii
Но учтите, что вы теряете специальные символы, с которыми Асия не может справиться.