Я хотел бы знать, существует ли распространенная техника для создания миниатюр из открытых вкладок или с какой-либо страницы. Некоторое время искал, но я ничего не придумал.
вы пробовали chrome.tabs.captureVisibleTab?
https://developer.chrome.com/extensions/tabs#method-captureVisibleTab
Захватывает видимую область активной вкладки и возвращает изображение в виде URL-адреса данных.
Не совсем то, что вы ищете, но, возможно, стоит попробовать.