Если вы ищете прямую ссылку на Twitter (из вашего вопроса не ясно, пытаетесь ли вы это сделать), вам следует взглянуть на их @ везде API.
РЕДАКТИРОВАТЬ : Вы могли бы вместо того, чтобы делать это в ruby, делать то, что вы хотите сделать с Javascript на стороне клиента:
<script type="text/javascript">
twttr.anywhere(function (T) {
T("#linkify-this-content").linkifyUsers();
});
</script>
Это не совсем то, что вы былиищу, кажется, но это вариант.