Я думаю, что это может быть ошибка токена csrf. Если вы используете django 1.3 с промежуточным программным обеспечением csrf, вам нужно поставить токен csrf {% csrf_token%} с каждой формой, публикующей данные, как здесь:
{% extends "admin/base.html" %}
{% load i18n %}
{% block content %}
<form method="post" action=".">{% csrf_token %}
{{ form.as_p }}
<input type="submit" value="{% trans 'Submit' %}" />
</form>
{% endblock %}