Бен, это обычно так, я полагаю.Если вы делаете это не внутри цикла или что-то в этом роде, я думаю, что издержки не такие большие, как и объект (он состоит из примерно 14 полей).
Однако, есть способ получитьпросто название таксономии прямо из базы данных.Это способ действовать в любое время, когда ссылки на функцию WordPress недостаточно для того, что вы хотите запросить, например (не проверено!):
global $wpdb;
$taxname = $wpdb->get_var("SELECT name FROM $wpdb->terms WHERE slug='".$wpdb->escape(get_query_var('taxonomy')."');
Использовать Описание базы данных WordPress для необычных запросов.
Но я не думаю, что при этом вы получите большую выгоду в производительности.