Можно ли получить изображения рекапчи из не веб-приложения?
Например, я хотел бы показать изображение (например, в jdownload), отправить текст и увидеть результат в python или java?
Да, это возможно. Поскольку recaptcha работает по обычному HTTP, вам нужно, чтобы ваше приложение java или python имитировало те же вызовы.