Вы можете использовать Html.RenderAction
помощник:
<% Html.RenderAction("ActionName", "ControllerName"); %>
С вашего контроллера вы должны вернуть PartialViewResult
:
public ActionResult ActionName()
{
var menuItems = DB.GetMenuItems();
return PartialView("MenuViewName", menuItems);
}