FolderUrl
свойство ListItemCreationInformation
должно быть установлено folder.ServerRelativeUrl
. Многие другие советы по этой ситуации не упоминают об этом существенном требовании. Я был озадачен тем, какой URL передавать, и потерял много времени из-за ошибок при передаче абсолютного URL или других вариантов.