Я сохраняю большое количество вложений массово, используя RDOAttachment.Save, однако это серьезно замедляет всю операцию, так как все они должны сначала перейти на диск. Есть ли способ передать их напрямую через интерфейс IStream?
Нет, поскольку интерфейс IStream COM поддерживается не всеми языками, поддерживаемыми Redemption.Вместо этого вы можете использовать свойства AsText или AsArray.