Похоже, что вы оба используете новую версию 0.6 JavaScript API Flattr и довольно старую версию 0.2. Использование двух версий на одной странице может привести к некоторым довольно странным вещам - я бы предложил просто использовать более новую версию, которая документирована здесь: https://flattr.com/support/integrate/js
Относительно того, почему кнопка показывает ошибку - вот немного секретный способ выяснить: посмотрите на HTML для кнопки iframe и посмотрите внутри тега div с классом «button-wrapper» - там вы должны найти HTML-комментарий, в котором указана причина ошибки кнопки.
В вашем случае HTML-комментарий в кнопке iframe гласит: «ОШИБКИ: не удалось найти пользователя и не указан владелец». - что не странно, поскольку в URL-адресе iframe в качестве параметра uid указано «0» - вместо него должно быть имя пользователя.