Я никогда не слышал об этом. Вряд ли у YouTube такой предел, потому что я помню, как видел веб-страницы с более чем 5 встроенными видео на YouTube. Joomla изначально не поддерживает встроенные YouTube-видео (по состоянию на январь 2011 года с тех пор не проверял), но существует множество бесплатных плагинов 3-й части для этой цели. Может быть, они используют бесплатную версию стороннего плагина, и он имеет ограничение по 5 видео на страницу?
Пока Youtube поддерживает это, это должно быть возможно. Также очень легко закодировать такой плагин. Я думаю, вы должны спросить у них объяснения.