Как насчет присвоения разделу идентификатора (при условии, что у вас есть несколько разделов), а затем выполнить что-то вроде:
#content-section img + .left
Я не совсем уверен, какого эффекта вы пытаетесь достичь, но если нет особого случая, когда элемент .left непосредственно следует за img, отличным от этого, вы должны быть в безопасности.
В качестве альтернативы, если у вас есть вложенные элементы .left, вы можете сделать:
#content-section img + .inner-left