Я столкнулся с той же проблемой. Много искал. Не удалось найти ответ или образец. Наконец опубликовано на форуме msdn. Получил мой ответ. Вот ссылка на ветку форума msdn
Ссылка на ветку форума MSDN
ToolWindowPane можно использовать для размещения содержимого WPF или элемента управления Winform.
Для элемента управления Winform вам просто нужно переопределить свойство Window get и оставить свойство Content пустым.
Например:
public MyToolWindow() : base(null)
{
this.Caption = Resources.ToolWindowTitle;
this.BitmapResourceID = 301;
this.BitmapIndex = 1;
control = new MyControl();
}
override public System.Windows.Forms.IWin32Window Window
{
get
{
return (System.Windows.Forms.IWin32Window)control;
}
}