вам нужно установить WindowStyle на WindowStyle.None, который удалит хром, затем вы можете разрешить прозрачность, которая является атрибутом элемента Window, и установить цвет фона на прозрачный. Все это можно сделать как атрибуты тега окна.
WindowStyle="None"
AllowsTransparency="True"
Background="Transparent"
Чтобы скруглить углы, используйте рамку и установите свойство cornerRadius