В идеале вы должны указать пользовательский языковой стандарт для магазина администратора и сделать это в пользовательском модуле. Принимая во внимание, что вся конфигурация скомпилирована как одна структура DOM, хотя вы можете добавить это в app / etc / local.xml:
<config>
<!-- ... -->
<stores>
<admin>
<design>
<theme>
<locale>custom</locale>
<!-- ... -->
</config>
Затем создайте этот файл:
app/design/adminhtml/default/custom/locale/[e.g. en_US]/translate.csv
и в этом файле у вас будет одна запись:
"State/Province","County"