Возможно, стоит попробовать.Я не проверял это.В диалоговом окне, если вы установите текстовое представление в качестве его содержимого, вы можете установить для него идентификатор.
TextView text = new TextView(this);
ViewGroup.LayoutParams vp = new ViewGroup.LayoutParams(LayoutParams.WRAP_CONTENT,
LayoutParams.WRAP_CONTENT);
text.setLayoutParams(vp);
text.setText("HI");
text.setId(1005);
dialog.setContentView(text);
Так что в следующий раз, когда вы попытаетесь обновить текстовое представление, вы сможете получить к нему доступ,Идентификатор.
((TextView)dialog.getWindow().getDecorView().findViewById(1005))
.setText("New Text");