Было бы тривиально добавить событие после сборки в конфигурацию вашего проекта / решения, которая копирует файлы из исходного местоположения сборки в указанное вами новое. Перейдите в свойства своего проекта и в разделе «События сборки» добавьте следующее в командную строку события после сборки:
xcopy /E $(ProjectDir)bin\Release\ [pathToMyDestination]
В качестве отступления, я предполагаю, что вы хотите опубликовать свою сборку релиза на хосте. В этом случае стоит взглянуть на ПО для непрерывной интеграции , которое дает вам мощные возможности. Мы использовали несколько и сейчас используем Team City (бесплатно).