Вам нужно сделать одну из двух вещей:
1) Посмотрите на веб-сервере, на который собираются ваши SOAP-запросы.В этих журналах вы, вероятно, найдете исключение, которое выдается на той стороне, которая превращается в AxisFault.
2) Используйте что-то вроде WireShark для отслеживания трафика HTTP.Хотя это не даст вам много информации сверх того, что у вас уже есть, это докажет, что AxisFault - это в основном клиентское представление исключения, выдаваемого на стороне сервера.
Трассировка стека, которую вы получаетев этом случае (то есть из SoapFaultBuilder) вводит в заблуждение, поскольку трассировка стека кода создает представление ошибки сервера на стороне клиента, а не трассировка стека на стороне сервера, показывающая фактическую проблему.