Вы можете получить доступ к метаданным всей базы данных, выполнив:
def sql = Sql.newInstance("jdbc:mysql://localhost:3306/DB", "uid", "pwd", "com.mysql.jdbc.Driver")
def metadata = sql.connection.metaData
Таким образом, вы получите экземпляр DatabaseMetaData для игры с