Хотя это нелегко, по моим меркам, по крайней мере, это способ обновления муравьиного плагина.По крайней мере для RAD 8.5, я уверен, что eclipse похожа.
Перейдите в Справка -> О RAD -> Сведения об инсталляции -> Плагины ... найдите версию плагина org.apache.ant, которую вы используете.Обратите внимание на провайдера ... в данном случае для меня это была Eclipse Orbit.
Далее вам понадобится URL-адрес хранилища для Orbit, поиск в Google дал мне эту страницу.
http://wiki.eclipse.org/Orbit/FAQ
В котором описано, как найти хранилище.
Find the Orbit build drop that you need here:
http://download.eclipse.org/tools/orbit/downloads/
Add 'repository' to the URL of the drop. For example, for the drop in
http://download.eclipse.org/tools/orbit/downloads/drops/S20101204061544/
the URL that you would use is:
http://download.eclipse.org/tools/orbit/downloads/drops/S20101204061544/repository/
Я лично пошел с
http://download.eclipse.org/tools/orbit/downloads/drops/R20130827064939/repository
Далее, если вы находитесь за прокси-сервером, убедитесь, чтоКонфигурация прокси-сервера правильная, и среда IDE может подключаться к Интернету.
Затем перейдите в «Справка» -> «Установить новое программное обеспечение»
. Рядом с выпадающим меню «Работа с» нажмите кнопку «Добавить» и введите информацию о репозитории..
Выберите пакет apache из списка и выполните шаги мастера для выполнения обновления.
Теперь, когда репозиторий добавлен в список, для будущих обновлений вы можете использовать справку-> Пункт меню «Проверить наличие обновлений».
Удачи, мне понадобился день, чтобы понять это и разобраться с этим.