Правильный способ должен состоять в том, чтобы вставить код в wysiwyg (представление проекта, а не представление необработанного кода) - при условии, что у вас есть приличный редактор, угловые скобки должны быть преобразованы в HTML-объекты должен просто работать.
Встроенный плагин Geshi - хотя и немного устаревший - обычно это все, что нужно, чтобы добавить цветную подсветку. Плагин немного устарел, но после вставки кода все, что вам нужно сделать, чтобы он заработал, это добавить:
<code><pre class="html"> ...
вокруг вашего HTML. В зависимости от отображаемого кода измените HTML-код на js, css и т. Д.