Отказ от ответственности: я работаю в Tasktop Technologies.
Вы можете использовать автономное приложение Tasktop для отслеживания времени. Tasktop имеет дополнительное преимущество, заключающееся в том, что он также может отслеживать не-кодовые артефакты (такие как электронные таблицы, документы, презентации, изображения и т. Д.) И отслеживать их, но связанные с вашей задачей. (В Mylyn-говорит, он добавит их в ваш контекст.)
Не существует плагина Mylyn-esque для IDE Jetbrains, о котором я знаю.