Я не смог найти никаких предварительно упакованных элементов управления. Но водяные знаки совсем не сложны. Все, что вам нужно сделать, это нарисовать изображение поверх другого изображения с использованием альфа-смешивания. На этом сайте есть целый раздел по альфа-смешиванию в Delphi. Они предоставляют ссылки на графические библиотеки, которые его реализовали.
Однако, если вы используете Delphi.NET и можете обращаться к соответствующим классам в каркасе, есть более простой способ, используя только методы каркаса.