Клиентские сертификаты и другие связанные с транспортом детали были намеренно удалены абстракцией CORBA.У OmniORB может быть какое-то расширение, позволяющее проводить такого рода расследования, но я сомневаюсь в этом.
Лучше всего включить регистрацию на максимум и посмотреть, появятся ли где-нибудь данные сертификата клиента.