Согласно http://blog.bareweb.eu/2011/01/beginning-azure-diagnostics/ у вас должен быть WADLogsTable, отображаемый в вашем узле хранения таблицы. Вы должны убедиться, что диагностика включена.
и что вы включаете переводы
public override bool OnStart()
{
DiagnosticMonitorConfiguration diagnosticMonitorConfiguration = DiagnosticMonitor.GetDefaultInitialConfiguration();
diagnosticMonitorConfiguration.Logs.ScheduledTransferPeriod = TimeSpan.FromMinutes(1.0);
CloudStorageAccount cloudStorageAccount = CloudStorageAccount.DevelopmentStorageAccount;
DiagnosticMonitor diagnosticMonitor = DiagnosticMonitor.Start(cloudStorageAccount, diagnosticMonitorConfiguration);
return base.OnStart();
}