Я не на 100% по вашему вопросу.
Но, в зависимости от ваших требований, практически все, что вам нужно, может быть достигнуто в виде веб-приложения с правильной кодировкой, то есть CACHE MANIFEST, вы можете сделать функцию приложения похожей на нативное приложение, доступной в автономном режиме и сохранить на любое устройство iOS через браузер.
Дайте мне знать, если вам нужно больше информации.
Надеюсь, это поможет
Gary