ListItem l = list.Items.FindByValue((String)e.Value);
if (null != l)
{
CssStyleCollection csc = AnswerItemStyle.GetStyleAttributes(list);
foreach (String key in csc.Keys)
{
l.Attributes.CssStyle.Add(key, csc[key]);
}
}
Для тех, кому это нужно в будущем. Спасибо за ответ ТАК, не знаю, почему я удосужился спросить.