Проверьте даты и контрольные суммы crc на исполняемых файлах клиента. Я подозреваю, что это старая версия с ошибкой. Вы не предоставляете базовые платформы различных клиентов, поэтому это может быть ошибка, которая была / присутствует (например) в Windows, но не * nix
Используете ли вы «нечетный» набор символов на клиенте. Может быть какое-то нежелательное преобразование набора символов.
Почему вы используете клиент 8i?
Может потребоваться обновление до нового клиента (например, Клиент Database Express Edition ).
Что вы получите, если попытаетесь выбрать прямую переменную VARCHAR2 (например, SELECT DUMMY FROM DUAL
)
PS. Сообщество вики, так что любой может добавлять предложения и фрагменты кода