У меня была такая же проблема. Я понял, что это потому, что я использовал JDK 1.7. Хотя банки, созданные с 1.6, работают на 1.7, proguard для 1.6 банок не работает с 1.7 банками. В настоящее время доступны только бета-версии Proguard для 1.7. Итак, инструменты Android и репозитории Maven имеют Proguard для 1,6 банок. Когда он пытается обрезать 1,7 банки, он выдает эту ошибку.
Чтобы решить эту проблему, я понизил JDK до 1.6, удалил 1.7 и убедился, что мои банки созданы с помощью инструментов 1.6 JDK.
Чтобы удалить 1,7 банок из локального репозитория, я просто удалил каталоги в ~ / .ivy2 и заново создал проект Android с помощью плагина. И я только что последовал за README для плагина Android к тройнику.