У меню всплывающей подсказки внутри ячейки таблицы (td) и для td установлено значение position:relative, для меню установлено значение position:absolute, и, как вы видите, меню отображается за границей и текстом ниже:
position:relative
position:absolute
Это похоже на проблему z-index, установите z-index:0; на *1003* в CSS, а меню на z-index:999;
z-index
z-index:0;
z-index:999;
См. http://tjkdesign.com/articles/z-index/teach_yourself_how_elements_stack.asp для получения дополнительной информации.
