Есть ли способ в Javascript (без jquery) создать меню при наведении курсора внутри iFrame.Таким образом, это будет выходить за пределы области iframe?
Нет, вы просто не можете размещать контент внутри iframe за его пределами