Вы можете попробовать функцию нескольких магазинов magento, назначить каждого продавца в магазин. Не уверен, как вы будете обрабатывать транзакции. Ни одно другое решение для электронной коммерции не приходит в голову с этими функциями. найдите плагин с нужной вам функцией или создайте свой собственный. создание собственного плагина для magento заняло бы намного меньше времени, чем создание собственного, ориентированного на то, что вы описываете / требуется.